부여군민에게 투명한 정보를 제공하겠습니다.

인쇄 페이스북 트위터

본문 시작

'라이센스'와 '라이선스' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2015-05-17 20:52:56
  • 조회수4770
  • 파일
내용보기

라이센스라이선스

   

흔히 행정상의 허가나 전문적인 면허또는 외국에서 개발된 제품이나 제조 기술의 특허권을 가리켜 라이센스라고 적는데, 이는 ‘license’라는 철자로 인해 비롯된 일입니다. 누가 보더라도 ‘cense'센스로 읽을 수밖에 없기 때문입니다. 하지만 외래어 표기는 철자가 아니라 현지음, 즉 발음기호를 보고 하는 것입니다. ‘license’의 발음은 [láisəns]이므로 라이센스가 아니라 라이선스라고 적어야 합니다. 참고로 라이선스의 순화어는 면허또는 사용권이라고 합니다. 감사합니다.  

 

[상명대학교 국어문화원]

주소 | (330-720) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 212

전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.net