본문 시작

'렌탈'과 '렌털' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2015-08-09 14:31:28
  • 조회수1509
  • 파일
내용보기

렌탈과 렌털

 

돈을 받고 자기의 물건을 남에게 빌려주는 것을 뜻하는 ‘rental’은 흔히 철자법에 따라 렌탈로 표기하는 경우가 많습니다. 그런데 외국어를 우리말로 표기할 때는 철자법이 아니라 단어의 발음에 따라 표기해야 합니다. 따라서 ‘rental’은 발음 기호 [ˈren.tl]에 따라 렌털로 표기하는 것이 올바른 표기입니다. 참고로 ‘total’이나 ‘digital’의 경우도 [ˈtəʊ.tl], [dɪʤ.ɪ.tl]처럼 발음 기호에 따라 각각 토털디지털로 적어야 합니다. 감사합니다.

 

 

[상명대학교 국어문화원]

주소 | (330-720) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 212

전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.net