부여군민에게 투명한 정보를 제공하겠습니다.

인쇄 페이스북 트위터

본문 시작

'워크샵'과 '워크숍' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2015-05-31 20:40:07
  • 조회수1348
  • 파일
내용보기

워크샵과 워크숍

 

외래어 중에는 외국에서 직접 들어온 것도 있지만 다른 나라를 거쳐 들어온 것도 있고 오래 전에 들어온 것도 있지만 최근에 들어온 것도 있습니다. 따라서 외래어를 일정한 원칙에 따라 일관성 있게 표기하기란 쉽지 않습니다. 실제로 ‘stop’이나 ‘glass’처럼 오래 전에 들어온 외래어는 미국 발음 [stɑ:p], [glӕs]가 아니라 영국 발음 [stɒp], [glɑ:s]에 따라 스톱’, ‘글라스라고 표기합니다. 이와 마찬가지로 ‘workshop’도 미국 발음 [w3:rkʃɑ:p]이 아니라 영국 발음 [w3:kʃɒp]에 따라 워크샵이 아니라 워크숍이라고 표기해야 합니다. 감사합니다.

 

 

[상명대학교 국어문화원]

주소 | (330-720) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 212

전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.net