본문 시작

'바디라인'과 '보디라인' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2015-07-19 14:04:52
  • 조회수1285
  • 파일
내용보기

바디라인과 보디라인

 

몸매체형을 뜻하는 ‘bodyline’은 흔히 바디라인이라고 적지만, ‘보디라인이라고 적는 것이 바른 표기입니다. 그렇다면 왜 바디라인이라고 적어야 할까요? 이는 외국어가 국내에 유입된 시기와 관련이 있는데, 최근에 들어온 것은 미국식 발음에 따라 적고, 오래 전에 들어온 것은 영국식 발음에 따라 적기 때문입니다. 따라서 ‘bodyline’은 오래전에 들어온 외래어이므로 미국식 발음 기호[bάdilàin]에 따라 바디라인으로 적지 않고, 영국식 발음 기호 [bɔ́dilàin]에 따라 보디라인으로 적어야 합니다. 감사합니다 

   

   

[상명대학교 국어문화원]

주소 | (330-720) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 212

전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.net