부여군민에게 투명한 정보를 제공하겠습니다.

인쇄 페이스북 트위터

본문 시작

'쥬크박스'와 '주크박스' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2019-04-28 06:13:01
  • 조회수86
  • 파일
내용보기
쥬크박스와 주크박스

우리 주위에서 쉽게 볼 수 있는 장치는 아니지만 “동전을 넣고 단추를 눌러 곡을 선택하면 저절로 음악이 나오는 장치”를 모르는 사람은 없을 것입니다. 물론 영화에서 본 장면이겠지만 이 장치를 한글로 어떻게 적을까요? 간혹 ‘쥬크박스’라고 적는 사람들도 있는데, ‘jukebox’는 발음기호 [ʤukbaks]에 따라 ‘주크박스’라고 적어야 합니다. 참고로 외래어표기법 제3장 제4항 파찰음 ‘ㅈ’[ʤ], ‘ㅊ’[ʧ] 뒤에 모음이 결합할 때 ‘쟈, 져, 죠, 쥬, 챠, 츄’처럼 이중 모음이 결합한 형태를 사용하면 안 됩니다. 감사합니다.

[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org